Bug with forum page

Hello, we have a small bug with the top forum page.

it's due to the theme of this site.

use only the  "Forum" link in the left menu.

Thanks

PS: no problem with all the post in the forum, just a display bug.